Roberto Bolaño 10 parimat luuletust

Roberto Bolaño (1953 - 2003) on üks viimase viiekümne aasta tuntumaid Tšiili kirjanikke.

See tuntud kirjanik ja luuletaja, kes suri 2003. aastal, on eriti tunnustatud romaanide, näiteks "kaugete tähtede" või "looduslike detektiivide" eest. Ta on tuntud ka kui infrarrealistliku liikumise üks peamisi asutajaid, kes otsisid oma elulise positsiooni vaba väljendamist sõltumata ühiskonna kehtestatud konventsioonidest ja piirangutest.

Selle autori teekond, kuigi võib-olla sai tema romaanidest suurema tunnustuse, algaks tema lüürilistest töödest, peamiselt luuletest, kus autor avaldas oma emotsioone ja mõtteid mitmesugustel teemadel. Ja selleks, et jälgida ja süvendada oma asjade nägemist, käesolevas artiklis tutvustame Roberto Bolaño luuletusi.

Seotud artiklid:

• "10 parimat Julio Cortázari luulet"

Kümme Roberto Bolaño luulet

Siis jätame teid kümne Roberto Bolaño poeetilise teose juurde, kes räägivad meile nii mitmekesistest teemadest nagu armastus, luule või surm, mõnikord traagilisest vaatenurgast.

1. Romantilised koerad

Tol ajal olin kakskümmend aastat vana ja hull. Ma olin kaotanud riigi, kuid olin unistanud. Ja kui tal oleks see unistus, siis ülejäänud ei ole oluline. Ärge töötage ega palvetage ega õppige hommikuti romantiliste koertega. Ja unistus elas mu vaimu tühjuses.

Puidust ruum hämaras, üks troopika kopsudest. Ja mõnikord ma tahaksin minna tagasi ja külastada unenägu: vedelates mõtetes surematut kuju, armunud valge uss.

Armastus runaway. Unistus teise unistuse sees. Ja õudusunenägu ütles mulle: sa kasvad. Te jätate maha valu ja labürindi pildid ja te unustate. Aga sel ajal oleks kasvamine olnud kuritegu. Ma olen siin, ma ütlesin, romantiliste koertega ja siin ma peatun.

See sama nimega raamatus avaldatud luuletus räägib meile noorusest ja hullusest ning kontrolli puudumisest nende kiredega, millega see tavaliselt on seotud. Näeme ka võimalikku viidet Tšiili langemisele Pinocheti käes ja tema väljarännet Mehhikosse.

2. Musa

Ta oli ilusam kui päike ja ma ei olnud veel kuusteist. Kakskümmend neli on möödunud ja jätkavad minu poolt. Mõnikord ma näen teda mägedes kõndides: ta on meie palvete valvur. See on unistus, mis naaseb koos lubaduse ja viledusega, vile, mis meid kutsub ja kaotab meid. Nende silmis näen kõigi oma kadunud armastuste nägu.

Ah, Musa, kaitske mind, ma ütlen teile, kohutavate seikluste kohutavatel päevadel. Ära kunagi eralda mind. Hoolitsege minu sammude ja minu poja Lautaro sammude eest. Las ma tunnen sõrmede otsa jälle tagasi, surudes mind, kui kõik on pimedas, kui kõik on kadunud..

Ma olen teie ustav armastaja, kuigi mõnikord erineb mind unistus mind sinust. Te olete ka unistuste kuninganna. Minu sõprus on see iga päev ja ühel päeval valib sinu sõprus unustusse. Noh, isegi kui sa tuled, kui ma pean minema taustal, oleme lahutamatud sõbrad.

Musa, kuhu iganes sa lähed. Ma nägin sind haiglates ja poliitvangide reas. Ma nägin sind Edna Liebermani kohutavatel silmadel ja relvapoegade aladel. Ja sa oled mind alati kaitsnud! Võitluses ja hindamisel.

Haige suhetes ja julmuses olite alati minuga. Ja isegi kui aastad lähevad ja Roberto Bolaño de la Alameda ja Libreria de Cristal muutuvad, halvavad, muutuvad rumaladeks ja vanemateks, jäävad sama ilusad. Rohkem kui päike ja tähed.

Musa, kuhu lähete, ma lähen. Ma jälgin teie kiiret ärkamist läbi pika öö. Ükskõik, millistel aastatel või haigusel. Pole hooliv valu või jõupingutuste eest, mida ma pean sind jälgima. Sest teiega saan ületada suured mahajäetud ruumid ja ma leian alati ukse, mis mulle tagasi Chimera juurde naaseb, sest sa oled minuga, Musa, ilusam kui päike ja ilusam kui tähed.

Autor räägib meile oma poeetilise inspiratsiooni, tema muuseumi poees, nähes seda erinevates valdkondades ja kontekstides.

3. Vihm

Vihm ja sa ütled, et see on nagu pilved nutavad. Siis katke suu ja kiirusta. Justkui naljakad pilved nuttisid? Võimatu Aga siis, kus see viha, see meeleheide, mis meid kõik kuradi juurde toob?

Loodus varjab mõningaid tema protseduure, mis on tema poolvend. Nii et täna pärastlõunal, mis teie arvates on sarnane maailma lõpu õhtuga varem, kui arvate, tundub see vaid melanhoolne pärastlõunal, mälestuses kadunud üksilduse pärastlõunal: Looduse peegel.

Või te unustate selle. Ei vihma ega nutt, ega oma jälgedes, mis resonteeruvad kaljurajal, nüüd saate leinata ja lasta oma pildil lahjendada promenaadile pargitud autode esiklaas. Aga sa ei saa jääda.

See luule peegeldab vihma jälgimisest tulenevat kummalisust, kurbust, hirmu ja abitust, mis sümboliseerib ka valu ja pisaraid. See on autori töös sageli esineva elemendi element, mis kipub kasutama ka reaalse ja ebareaalse.

4. Imelik mannekeen

Kummaline mannekeen metroopoest, milline viis mind jälgida ja tunda end väljaspool silda, vaadates ookeani või tohutut järve, nagu oleks ta oodanud seiklust ja armastust, ja tütarlaps õhtul öösel võib veenda mind kasulikkusest mu nägu või stendid on peidetud, kuum punane vaskplaatide mälestus armastusest, mis keelab kolm korda teise armastuse nimel. Ja nii me karastame end ilma linnumajast lahkumata, devalveerides ennast või läheme tagasi väikese maja juurde, kus naine istub köögis ootamas meid.

Kummaline mannekeen metroopoodist, milline viis minuga suhelda, üksik ja vägivaldne ning tunnen midagi kaugemale. Pakute ainult mulle tuharad ja rinnad, plaatina tähed ja vahuveinid. Ärge pange mind oranži rongis või eskalaatorites nutma või äkki märtsini, või kui te kujutate ette, kui te kujutate ette, mu absoluutsed veteranilised sammud tantsivad läbi gorgide.

Kummaline mannekeen metroopoodist, nagu päike ja pilvelõhkujate varjud, on teie käed kaldu; Nii nagu värvid ja värvilised tuled kustuvad, lähevad teie silmad välja. Kes siis riideid muudab? Ma tean, kes muudab teie riided.

See luuletus, milles autor räägib mannekeeniga metroopoest, räägib tühjuse ja üksilduse tunnetest, seksuaalse naudingu otsimisest põgenemise viisina ja illusiooni järkjärgulisest tuhmumisest.

5. Edna Liebermani kummitus

Nad külastavad sind pimedas tunnis, kõik teie kaotatud armastused. Varjupaika viinud mustuse tee avaneb uuesti nagu Edna Liebermani silmad, sest ainult tema silmad võivad tõusta linnade ja sära kohal.

Ja Edna silmad paistavad sulle jälle tulekahju taga, mis oli varem mustus, tee, mida sa läbi öö, edasi ja tagasi käisite, uuesti ja uuesti, otsides seda või ehk otsides oma varju.

Ja te ärkate vaikselt ja Edna silmad on seal. Kuu ja tule ringi vahel, lugedes oma lemmik Mehhiko luuletajaid. Ja Gilberto Owen, kas sa seda lugesid?, Ütlevad su huuled ilma heli, ütleb teie hingamine ja veri, mis ringleb nagu tuletorni valgus.

Aga teie silmad on majakas, mis ületab teie vaikuse. Tema silmad on ideaalse geograafilise raamatuga: puhta õudusunenägu kaardid. Ja teie veri valgustab riiulid raamatute, raamatute toolidega, põrandaga täis riietatud raamatuid.

Aga Edna silmad otsivad ainult sind. Tema silmad on kõige soovitud raamat. Sa oled sellest liiga hilja mõistnud, kuid see pole oluline. Unistuses raputad käed uuesti ja te ei küsi midagi.

See luuletus räägib Edna Liebermanist, naisest, kelle autor oli sügavalt armunud, kuid kelle suhe varsti läks. Sellest hoolimata mäletab ta seda sageli, ilmudes paljudes autori teoses.

6. Godzilla Mehhikos

Hoolitse selle eest, mu poeg: pommid kukkusid Mehhiko linnale, kuid keegi ei märganud. Õhk viis mürki läbi tänavate ja avatud akende. Sa olid just lõpetanud söömise ja nägid televiisoris karikatuure. Ma lugesin järgmises toas, kui teadsin, et me sureme.

Vaatamata pearinglusele ja iiveldusele ma ronisin söögituppa ja ma leidsin teid põrandale.

Me kallistame. Küsisite minult, mis toimub ja ma ei öelnud, et me oleme surmaprogrammis, vaid me alustasime veel ühte reisi koos ja et te ei karda. Kui ta lahkus, ei surnud surm isegi silmad kinni. Sa küsisid mulle nädal või aasta hiljem, sipelgad, mesilased, valed numbrid suure mässulise suppiga? Me oleme inimesed, mu poeg, peaaegu linnud, avalik kangelased ja saladused.

See lühike probleem peegeldab üsna selgelt seda, kuidas autor töötab surma ja hirmu ning selle hirmu (pommitamise kontekstis) teemal, samuti selle lihtsust, millega see meile jõuab. Samuti annab see meile lühidalt identiteedi teema, kes me oleme ühiskonnas, mis on üha individualistlikum, kuid kus isikut vähem peetakse selliseks.

7. Õpetage mulle, kuidas tantsida

Õpetage mind tantsima, liikuma mu käed pilvede puuvilla vahele, venitama jalgu haaratud jalgu, sõitma mootorrattaga liiva läbi, pedaali jalgratta alla kujutlusvõimaluste keskel, et jääda endiselt pronksist kuju, jääda liikumatuks suitsetamiseks. nurgas.

Ruumi sinised helkurid näitavad mu nägu, tilkuvad ripsmetuššiga ja kriimustused, näed mu põskedel pisarade tähtkuju, ma jooksen ära.

Õpetage mind kinni oma keha haavade vastu, õpetage mind hoidma oma südant veidi käes, et avada jalad, kui lilled õhtu jaoks avanevad, pärastlõunal. Õpetage mind tantsima, täna ma tahan järgida võitu, avada katuse uksed, leinata oma üksinduses, ülevalt vaatame autosid, veoautosid, politsei- ja põletusseadmeid täis autosid.

Õpeta mulle oma jalad avama ja selle sisse lööma, sisaldage minu hüsteeriat silmade sees. Hellitage oma juukseid ja oma hirmu oma hirmu vastu, mis on niivõrd neetud, nii püsiv vari. Õpetage mind magama, see on lõpp.

See luuletus on hirmunud, kes kardab, kuid tahab vabalt elada, ja kes palub oma kaaslasel õpetada teda elama vabalt, vabastama ja armastama teda rahu leidmiseks.

8. Päikesetõus

Uskuge mind, ma olen oma toas keskel, oodates vihma. Ma olen üksi Ma ei pahanda, kas mu luuletus lõpetada või mitte. Ootan vihma, kohvi joomise ja akna vaatamise ilusas sisehoovi maastikus, kus riided rippuvad ja vaiksed, vaiksed marmorist riided linnas, kus ei ole tuult ja kauguselt saab kuulda ainult värvitelevisiooni heli. , mida täheldab perekond, kes ka praegu joogib kohvi ümber laua ümber.

Uskuge mind: kollased plastist lauad avanevad silmapiirile ja kaugemale: äärelinnadesse, kus nad ehitavad korterelamuid, ja punaste telliste juures istuv 16-aastane poiss mõtleb masinate liikumisele.

Taevas poisi tunnis on suur õõnes kruvi, millega tuul esineb. Ja poiss mängib ideid. Ideed ja stseenid peatati. Liikumatus on kõva läbipaistev hägusus, mis väljub teie silmadest.

Uskuge mind: see ei tule armastusse,

kuid ilu tema surnud albide varast.

See luuletus viitab päikese valguse saabumisele koidikul, ideede ärkamise vahe, kuigi selles viidatakse ka ettenägelikkusele, et midagi halba saab pärast.

9. Palingenees

Ma rääkisin Archibald MacLeishiga Barceloneta baaril "Los Marinos", kui ma nägin teda, krohvist kuju, mis kõndis valusalt kivide ääres. Ka mu vestluspartner nägi teda ja saatis kelneri tema otsima. Esimesel minutil ei öelnud ta sõna. MacLeish tellis Mariscose, talu leiva, tomati ja õliga, ja San Miguel õlle konsomme ja tapasid.

Ma lahendasin kummeli ja täistera leiva infusiooni. Ta pidi mind hoolitsema, ütlesin. Siis otsustas ta rääkida: barbarid ettepoole, ta sosistas meloodiliselt, väändunud mass, põlgades ja vande, pika öö manteada lihaste ja rasva abielu valgustamiseks.

Siis läks tema hääl välja ja ta pühendas toitu sööma. Naine, kes oli näljane ja ilus, ütles MacLeish, vastupandamatu kiusatus kahele luuletajale, kuigi erinevates keeltes, samast taltsutamata New Worldist. Ma andsin talle põhjuse, ilma et ta mõistaks kõiki tema sõnu, ja ma sulgesin silmad. Kui ma ärkasin, oli MacLeish läinud. Kuju oli seal, tänaval, selle jäänused on hajutatud ebaühtlase kõnnitee ja vanade munakivide vahel. Taevas, tundi enne sinist, oli ta mustaks muutunud ületamatuks.

See läheb vihma, paljajalu laps ütles värisema ilma nähtava põhjuseta. Me vaatasime üksteist mõnda aega: sõrmega märkis ta põrandale kipsi tükid. Lumi, ütles ta. Ärge vapustage, ma vastasin, midagi ei juhtu, õudusunenägu, kuigi lähedal, on möödunud ilma puudutamata.

See luuletus, mille pealkiri viitab taaselustamis- või taaselustamisomadusele, kui see on ilmselt surnud, näitab meile, kuidas luuletaja unistab barbaarsuse ja sallimatuse edenemisest, mis lõpuks hävitab krampide ajal ilu.

10. Lootus

Pilved kahanduvad. Tume avaneb, taevas taevas. See, mis tuleb alt, on päike. Pilvede sisemus, mis oli eelnevalt absoluutne, paistab nagu kristalliseerunud poiss. Teed, mis on kaetud oksadega, märjad lehed, jalajäljed.

Ma olen tormil vaikselt jäänud ja nüüd avaneb reaalsus. Tuul tõmbab pilvede gruppe erinevatesse suundadesse. Ma tänan taevast armastatud naistega armastuse eest. Tule pimedas, kahvatu korpuses

kui poiste jalutajad.

See luuletus annab ülevaate lootusest, võimest seista vastu ja ületada õnnetused, et näha taas valgust.