Kas me näeme oma naabreid nii nagu nad on või kui nad räägivad meile, mis nad on?

Pikka aega, Ida oli läänele tundmatu koht. Arvestades, et juurdepääs nendest maadest pärinevatele materjalidele oli väga piiratud, saadi teave nende osade kontodest, kellest enamik kauplejaid. Hiljem hakkasid nad kirjutama raamatuid imede kohta, mida võib leida idas, ja tõlkida selliseid keeli nagu araabia või hiina keeles..

Kuid lood olid liialdatud, tõlked olid väga ebamäärased ja nende maade kohta kirjutati alati läänega võrreldes. Tulemuseks oli see, et idapoolsed teadmised laaditi etnotsentrismiga ja neid võib harva pidada objektiivseteks andmeteks..

Aja jooksul on Ida-idast pärit teadmisi täiustatud võimalusega reisida ja endasse oma kultuuride või pigem kultuuride kätte panema. Isegi nii, veel on metsikust idast, mis võivad meid stereotüüpide ja eelarvamuste tekitamiseks kaasa tuua.

Orientalism

Võrdleva kirjanduse professor Edward Said, sündinud Palestiinas Briti okupatsiooni ajal ja kes veetis suurema osa oma elust Ameerika Ühendriikides, mõistis, kui erapoolik oli idamaine tundmine ja selle kajastamine oma raamatus "Orientalism". Selles raamatus uurib ta araabia kirjandust, mis on tõlgitud inglise keelde, ja pühakirju araabia maade kohta. Tema järeldus oli, et nad on endiselt olemas Paljud eelarvamused on Lääne hoiakute aluseks idas.

Orientism on Saidi sõnul läänemaailmas tekkinud kontseptsioon, mis õnnestub määratleda ja uurida idapoolset eksootilist kultuuri / maailma. Lääne kirjanikud on olnud need, kes on kirjeldanud Ida kultuurilisi aspekte, mis on muutunud stereotüüpilisteks stereotüüpideks. Orientalismile on kaasa aidanud ka Lääne disainerid ja kunstnikud.

Hea, halb ja ilus kinos

Orientalism loob ka idas elavate inimeste stereotüüpilised isiksused. Need on paljudel viisidel reprodutseeritud, kino on üks neist. Filmid nagu "Araabia Lawrence", "Aladdin" või "Kaitstav taevas" reprodutseerivad neid stereotüüpe läbi psühholoogilise sügavuse puuduvate märkide. Kõige tüüpilisemad esindused, millega leiame kontrastina läände hea rolli araablaste halbaga.

Araabia naiste puhul antakse tavaliselt dikotoomia. Ühelt poolt on rõhutud naisi, keda tavaliselt esindatakse enamiku nende kehade ja teiselt poolt sensuaalsete naiste kohta. Viimane kipub kandma vähem riideid, nagu kõhtu tantsijad, ja olema rahul kõigega, mida inimesed tahavad..

Keskendudes täna filmiproduktsioonidele, näeme, et orientalism on endiselt olemas. Hea näide on Hispaania toodangu seeria "The Prince". Selles kujutatakse stereotüüpseid märke araabia naisena, kes on ilus, kes armub läänesse, kes teda päästab; valetaja araabia, kes tahab tappa kõik läänlased; ja ilus lääne, kes päästab araabia naist. Mida me võiksime nimetada, parafrasseerides Sergio Leone filmi "hea, halb ja ilus".

Hispaania keel

Et saada selgemat arusaama sellest, milline on orientalism, saame alati oma kirjandusest ette kujutada ühiskonda. Kasutades näiteks Hispaaniat, milline on parem viis teda tundma õppida kui minna läbi tema kuulsama raamatu "El Quijote". Olles lugenud seda raamatut, võib arvata, et hispaanlased ei ole vaimse tervise seisukohalt väga head (vt Don Quixote de la Mancha) ja need, kellel on hea vaimne tervis, on otsustanud järgida neid, kes ei ole (vt Sancho Panza).

Meie lugemisest võime ette kujutada riiki, kus on suured veskid, võõrastemajad reisijatele ja vargadega teed. Kui midagi hispaanlastest paistavad silma, on nende võime valetada ja kuritarvitada kõige vaesemat, lisaks kangekaelsusele ja kadunud või absurdsetele põhjustele pühendunud püsivust.

See lihtsustatud vaade, mis põhineb raamatul, mis teeskleb naeruväärse traditsiooniga, ei ole hea näide Hispaania tundmaõppimisest, palju vähem hispaania keelest ja mõtete ja olemuse heterogeensusest, mida me selles rühmas leiame.

Samamoodi, Teiste riikide kirjandus ei pea esindama, kuidas need riigid ja nende inimesed on. Need eksootilised stereotüübid nõuavad meile eelarvamusi, mis omakorda määravad meie vastused idamaistele inimestele. Kui me tahame teada teisi kohti ja teisi inimesi, kellega meil ei ole võimalust võtta ühendust sellega, mida parem alustada, lugedes nende teoseid ja mõtlesin, kuidas nad arvavad, et nad on. Kas on parem, kui keegi, kes neid ei tea, ütleb meile, kuidas nad on?

* Fotod on tehtud César Estrany poolt tehtud piltidest

4 araabia vanasõnu peegeldada Need araabia vanasõnad on kasulikud, et tulla toime teie igapäevaste väljakutsetega. On tõenäoline, et te juba teate neid, kuigi te ei rakenda neid alati. Loe lisaks "