70 parimat fraasi ja väljendit prantsuse keeles

Me elame enneolematu multikultuurilisuse ja keelelise suhtluse ajal, kus inimesed kirjutavad oma tundeid väljendavatesse sotsiaalsetesse võrgustikesse, blogidesse ja veergudesse. Paljudel juhtudel kasutavad nad oma sõnumite nähtavamaks muutmiseks lühikesi fraase ning lisavad väärtust nende mõtetele.

Tänu sellistele platvormidele nagu WhatsApp, telegramm ja muud kiirsõnumiteenused on võõrkeele fraasid nakatunud ja massiliselt vastu võetud.. "Meemid" ja prantsuse keeles tehtud fraasid on päevakorras.

• Soovitatav artikkel: "80 parimat lauset inglise keeles (koos tõlkega)"

Lühidad fraasid prantsuse keeles

Kui olete üks neist inimestest, kes soovivad segatud sõnadega mängida ja teisest keelest parafraseerida, Siin on mõned parimad väljendid ja lühikesed fraasid prantsuse keeles, mida saate kasutada.

1. Tâter le maastik

Maastiku tundmine.

2. Tendre l'autre joue

Pane põsk

3. Toucher du bois

Puuduta puitu!

4. Tourner autour du pot

Filiaalide käimine.

5. tiens vaut mieux et deux tu l'auras

Parem lind käes kui sada lendamist!

6. Une tempête dans un verre d'eau

Hukku klaasi veega.

7. Voir trente-kuus chandelles

Vaata tähti.

8. Comme dans un moulin

Pedro oma maja jaoks.

9. Aller à quelqu'un comme un gant

Istuge nagu sõrme ring.

10. Avage vestlus vestlusele

Leiba ja veini veini.

11. Laske tal krakkida

Räägi küünarnukid.

12. Tirer on chapeau à quelqu'un

Ma võtan maha oma mütsi.

13. Autant chercher ühendab aiguille dans ja botte de foin

Otsi nõela heinakuhjas.

14. Avoir le compas dans l'œil

Olge hea silmaga.

15. Bavard comme une pie

Räägi nagu papagoi.

16. Bâiller à s'en décrocher la mâchoire

Mõtle karvadele.

17. Après la pluie, le beau temps

Pärast tormi tuleb rahu.

18. Au bout de son rouleau

Umbes jala venitamine.

19. Au bout du tunnel

Tunneli ots.

20. Rendre la monnaie de sa pièce

Maksa sama valuutaga.

21. Savoir d'où vient le vent

Läheneb kõige rohkem päikest soojendav päike.

22. C'est là où le bât blesse

Minu kinga olma.

23. Casser les pieds à quelqu'un

Anna purk.

24. Changer borgne pour un cheval aveugle

Guatemalast Guatemala.

25. Faire d'une pierre deux riigipöörded

Kaks lindu ühe kiviga.

26. Faire des yeux de velours à quelqu'un

Tee silmad.

27. Faire la pluie et le beau temps

Ole kapten.

28. Faire mouche

Tee sihtmärk.

29. Alates filmist aiguille

Selle ja selle vahel ...

30. Débarrasser le plancher

Koo tiib.

31. Dévoiler le pot aux rooses

Avasta kook.

32. Ma pildistasin

Punkt tühi.

33. Au pied de la lettre

Tähe allosas.

34. Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois

Pimedate riigis on üks silmaga mees kuningas.

35. Ecraser dans l'œuf

Lõika juurest.

36. Être la cinquième roue du carrosse

Ole viimane ahv.

37. nétre né sous une bonne étoile

Kas tähed.

38. Boire comme une éponge

Joo nagu kasakas.

39. Bouche cousue!

Punkt!

40. C'est du gâteau

Ta on imetud.

41. C'est on andestatud qu'on'il devient forgeron

Praktika teeb täiuslikuks.

42. Faire chou blanc

Võtke kannu külma vett.

43. Faire contre mauvaise fortune boonus

Halb ilm, hea nägu.

44. Donner riigipöörde dans lees kaks

Ragged stab.

45. Aprillis toimus ne te découvre pas d'un fil; in mai, fais ce qu'il te plaît

Kuni neljakümnendani mai ei võta oma mantlit maha.

46. ​​In faire tout plat

Tee mägi liiva terast välja.

47. Haiglas

Tehke seda plis.

48. Enfoncer une porte ouverte

Avasta Ameerika.

49. Fermer les yeux sur quelque valis

Hakka rootslaseks.

50. Fou comme la merde

Hull siduda.

51. Gai comme un pinson

Õnnelik kui õue.

52. Humeur de chien

Olge halb peremees.

53. Jeter l'argent par les fenêtres

Viska maja aknast välja.

54. Les cordonniers sont toujours les mal chaussés

Sepja majas on nuga.

55. Marcher comme sur des roulettes

Mine rööbastele.

56. Mettre des bâtons dans les roues

Pulgale asetatakse pulgad.

57. Mettre la puce à l'oreille

Lennata kõrva taha.

58. Ma olen s de fumée sans feu

Tulekahju puudub suits.

59. Il pleut des clous

Sademed.

60. Ne pas ja aller par quatre kemins

Ärge kõndige põõsa ümber.

61. Ne tenir qu'à un fil

Pender niidi abil.

62. Passer l'éponge sur quelque valis

Puhas ja uus konto.

63. Mettre le doigt sur quelque valis

Anna täis.

64. Payer rubis sur l'ongle

Pöörduge klotsile.

65. Quand on parle du loup, on la la queue

Rääkides Rooma kuningas!

66. Qui ressemble s'assemble

Ütle mulle, kes sa oled ja ma ütlen teile, kes sa oled.

67. Pöörduge tagasi

Suunduge seinale.

68. Taper dans le mille

Tulemus.

69. Mon petit doigt mulle mina

Väike lind ütles mulle.

70. Ne pas avoir la langue dans sa poche

Mitte keeltel karvad.