23 luuletusi Pablo Neruda, mis sind lummavad

Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto, paremini tuntud kui Pablo Neruda, oli luuletaja, kes sündis 12. juulil 1904 Parralis (Tšiili) ja suri 23. septembril 1973 põhjustel, mida ei ole veel selgitatud, kuid mis näib olevat mürgitatud.

Neruda poeetiline talent on vaieldamatu. 1971. aastal sai ta Nobeli kirjandusauhinna ja teda on imetletud ja tunnustatud tema suure töö eest.

23 Pablo Neruda luulet

Ta on juba väga noores eas selgitanud oma suurt talenti ja huvi luule ja kirjanduse vastu. 13-aastaselt töötas ta juba kohalikus ajalehes kirjutisena. Ta on üks tuntumaid hispaania keelt kõnelevaid luuletajaid ja kogu oma elu jooksul jättis ta palju luuletusi, mis edastasid sügavaid tundeid ja emotsioone.

Selles artiklis oleme kogunud 23 Pablo Neruda luulet, et saaksite neid nautida.

1. Sonnet 22

Mitu korda, armastus, ma armastasin sind ilma teid ja isegi mäleta,

ilma sinu väljanägemist tunnistamata, sind vaatamata, sajandit,

vastassuunas asuvates piirkondades, põlenud keskpäeval:

sa olid lihtsalt teravilja aroom, mida ma armastan.

Võib-olla ma nägin sind, ma pidin teid tassi tõstmisel

Angolas, juunikuu valguses,

või sa olid selle kitarri talje

et ma mängisin pimeduses ja see kõlas nagu piiritu meri.

Ma armastasin sind ilma minu teadmata ja otsisin teie mälu.

Tühjades majades sisenesin oma laternaga teie portree varastamiseks.

Aga ma juba teadsin, mis see oli. Järsku

kui sa olid minuga, siis ma puudutasin sind ja mu elu lõppes:

minu silmade ees olite, valitsesid mind ja kuningannad.

Nagu tulekahju metsas, on tuli teie kuningriik.

Luuletus, mis käsitleb armastuse mälestust, armastus, mis ei pruugi olla vastanud. Sa võid jätkata armastust, hoolimata ajast ja kaugusest, sa võid olla armunud, nägemata, ainult mälestuste ja lootusega. See on südame tugevus.

2. Luuletus 1

Naise keha, valged mäed, valged reied,

sa näed oma suhtumise all maailma.

Mu metsloomade keha õõnestab sind

ja teeb poja hüpata maa alt.

Ma olin nagu tunnel. Linnud põgenesid minult,

ja minus jõudis öösel oma võimas sissetung.

Et ellu jääda, võltsisin sind relvana,

nagu nool minu vööri, nagu kivi minu tropil.

Aga kättemaksu tund langeb ja ma armastan sind.

Naha keha, sammal, innukas ja kindel piim.

Ah rinna laevad! Ah puudumise silmad!

Ah häbemeljed! Ah teie aeglane ja kurb hääl!

Minu naise keha, ma püsin sinu armu juures.

Minu janu, minu soov ilma piiranguteta, minu otsustamatu tee!

Tume kanalid, kus järgneb igavene janu,

ja väsimus jätkub ja lõpmatu valu.

Pablo Neruda see luuletus on raamatus "Kakskümmend armastust ja meeleheite laulu". Tekst, mis avab oma noorukieas mässulise Neruda. Seda raamatut peetakse valusaks, sest Neruda kannatab armastuse pärast ja seda igatsevad.

See luuletükk on konkreetselt naise seksuaalsus ja keha. Kuigi ta elab, ei oma ta seda. Naise keha kaotamine võib olla nii füüsiline kui ka vaimne kogemus. Neruda on vahel, et ta soovib, et naine ja ta ei oleks temaga koos.

3. Kui sa mind unustad

Ma tahan, et sa teaksid ühte asja.

Tead, kuidas see on:

Kui ma vaatan kristallkuju, punast haru

minu aknas aeglasest sügisest,

kui ma puudutan tule poolt puutumatut tuhka

või küttepuude kortsus,

kõik toob mind sinu juurde, justkui kõik, mis eksisteerib,

lõhnad, valgus, metallid olid väikesed paadid, mis sõidavad

teie saartele, kes mind ootavad.

Nüüd, kui vähehaaval lõpetate mulle armastamise

Ma lõpetan armastan teid vähehaaval.

Kui äkki unustate mind, ärge otsige mind,

et ma olen teid unustanud.

Kui peate pikaks ja hulluks

lipude tuul, mis läbib mu elu

ja sa otsustad jätta mind kaldale

südamest, milles mul on juured,

arvan, et sel päeval,

sel ajal tõstatan käed

ja minu juured lähevad teise maa leidmiseks.

Aga kui iga päev,

iga tund, mis tunnete, et sa oled minu jaoks määratud

imetamatu magususega.

Kui iga päev tõuseb

lill oma lille juurde, et mind otsida,

Oh minu armastus, oh,

minus kõik see tulekahju kordub,

minus ei lähe midagi välja ega unusta,

mu armastus on armastatud, armastatud,

ja nii kaua kui elate, on see teie käes

ilma minu lahkumata.

Mõnikord leiad selle inimese, kes muudab teie südame, mis toob välja emotsioonid, mida sa arvasid võimatuks. Sinu elu muutub täielikult ja teie elu muutub selle inimese eluks, keda sa armastad hulluga, autentne hullumeelsus. Sa tead, et kui see inimene tagasi tuleb, tunnete ennast uuesti, kuid see ei ole nii ja te peate selle vastu võtma.

4. Luuletus 12

Minu südame jaoks on sinu rinnus piisavalt,

teie vabaduse eest on mu tiivad piisavalt.

Minu suust jõuab taevasse

mis oli teie hingel magamas.

See on teie igapäevane illusioon.

Sa tuled nagu kaste korollidele.

Te õõnestate horisondi oma puudumisega.

Äärmiselt lendamisel nagu laine.

Ma ütlesin, et laulisite tuult

nagu männid ja kuidas mastid.

Kuna nad on kõrged ja vaikivad.

Ja äkki kurb, nagu reis.

Cozy nagu vana viis.

Nad täidavad teid kaja ja nostalgilise häälega.

Ma ärkasin ja mõnikord emigreerusid

ja teie hinges magavad linnud põgenevad.

Need salmid kuuluvad autori teosele "Kakskümmend armastust ja meeleheitlikku laulu", mis avaldati 1924. Teema, millel see luuletus käib, on inimese puudumine. Lugu asub Tšiili merel, sest autor veetis suurema osa oma elust lainete, mastide ja tuule kõrval..

5. Luuletus 4

See on tormiline hommik

suvel.

Nagu valge hüvasti, reisivad taskurätikud pilvedega,

tuul raputab neid oma reisimisega.

Loendamatu tuule süda

peksmise üle meie vaikuse armastuses.

Buzzing läbi puud, orkestrit ja jumalikku,

nagu keel, mis on täis sõdu ja laule.

Tuule kandev kiire varguse lehtede pesakond

ja suunab lindude peksmise nooled.

Tuul, mis lööb selle ilma vahuta

ja ainet ilma kaaluta ja kaldu tulekahju.

See puruneb ja imeb oma suudluste mahtu

võitles suvise tuule uksel.

Autor toob esile suvekeskkonna, kus tuul on oluline tegur, sest see mõjutab kindlasti tema meeleolu, andes rahu ja rahu. Kuid see, mis on silmatorkav, on esimene salm, mis katkestab suve keset. Ma mõtlen, hetkeline eraldamine, kindlasti kellegagi, kellega on olnud häid ja halbu aegu.

6. Armastus

Naine, ma oleksin olnud teie poeg, joomiseks

piim rinnast nagu kevadest,

Sind vaadates ja tundes minu poolt ja sulle

kuldne naer ja kristall hääl.

Tunda sind minu veenides nagu Jumal jõgedes

ja jumaldan sind kurbade tolmu ja lubja luudega,

sest sinu olemine läheb minu kõrval valu ilma

ja tuli välja stanjas - puhas kõik kurjad-.

Kuidas ma tean, kuidas sa armastan sind, naine, kuidas ma tean?

armastan sind, armastan sind, nagu keegi ei teadnud!

Suruge ja armastage sind rohkem.

Ja ikka armastan sind rohkem ja rohkem.

See luuletus on armastuse tohutus, selle tugevuse ja sügavuse tunne. Jällegi, täitmata armastus, milles autor soovib kogu oma jõuga kaotada selle inimese kehas ja hinges, kes on oma elu täielikult muutnud

7. Luuletus 7

Minu südame jaoks on sinu rinnus piisavalt,

teie vabaduse eest on mu tiivad piisavalt.

Minu suust jõuab taevasse

mis oli teie hingel magamas.

See on teie igapäevane illusioon.

Sa tuled nagu kaste korollidele.

Te õõnestate horisondi oma puudumisega.

Äärmiselt lendamisel nagu laine.

Ma ütlesin, et laulisite tuult

nagu männid ja kuidas mastid.

See luuletus kuulub raamatusse "20 armastuse luulet ja meeleheite laulu". Tekst pöörleb naise juuresolekul, kes pärast lahkumist jääb mällu igaveseks elus. See on kirjutatud lootusega hoolimata kurbadest mõtetest, et nad peavad minema.

8. Sada armastuse sonetti

Alasti on sama lihtne kui üks käsi:

sile, maapealne, minimaalne, ümmargune, läbipaistev.

Sul on kuu liinid, õunateed.

Alasti sa oled õhuke nagu palja nisu.

Alasti olete sinine nagu öö Kuubas:

teil on juustes viinamarju ja tähti.

Alasti sa oled ümmargune ja kollane

nagu suvel kuldses kirikus.

Alasti olete väike küüned:

kõver, peen, roosa, kuni päev on sündinud

ja sa saad maailma maailma

nagu pikkade kostüümide ja töökohtade tunnelis:

teie selgus läheb välja, kleidid, defoliates

ja jälle on jälle paljas käsi.

Mõned väga kena salmid nad on naise püüdmise ilu kohta. See püüab sind puhtamaimale lähedusele, kus teie mälu läbib teie keha. Igas sõnas kirjeldab ta viimistletud isikuga tema armastatavaid omadusi, milles iga salm väljendab oma tundeid ja mõtteid tema kohta.

9. Mu süda oli elav ja hägune tiib ...

Mu süda oli elav ja hägune tiib ...

hirmutav tiib, mis on täis valgust ja igatsust.

See oli kevadel üle roheliste väljade.

Sinine oli kõrgus ja maa oli smaragd.

Ta - see, kes armastas mind kevadel suri.

Mäletan endiselt oma tuvi silmad ärkvel.

Ta - see, kes mind armastas - sulges silmad ... hilja.

Väliõhtu, sinine. Õhtu tiivad ja lennud.

Ta - see, kes armastas mind kevadel ...

ja ta võttis kevadel taevasse.

Neruda annab meile võimaluse nautida seda tööd, kus autor räägib selle naise mälestusest, keda ta kunagi armastas. See on hinge tugevus, mis tungib iga teise sinu mõtlemise poole. Kuigi ta räägib armastusest, et ta on surnud, on ta ikka elus nagu esimene päev.

10. Sõber, ära sure

Sõber, ära sure.

Kuula mind neid sõnu, mis tulevad põlema,

ja et keegi ei ütle, kui ma neid ei öelnud.

Sõber, ära sure.

Ma ootan teid tähtpäeval.

Kes ootab sind verise päikese all.

Ma vaatan, et viljad langevad pimedale maale.

Ma vaatan maitsetaimede kastetantsude tilka.

Öösel rooside paksule parfüümile,

kui tohutute varjude voor tantsib.

Lõunapoolse taeva all ootab teid, millal

õhtune õhk nagu suu suudleb.

Sõber, ära sure.

Mina olen see, kes mässulised kangelased lõikas

džunglisse lõhnav päike ja džungel.

See, kes tõi relvad kollased hüatsintid.

Ja rebitud roosid. Ja verised moonid.

See, kes ristis oma käsi, ootab sind.

See, kes murdis oma kaared. See, kes oma nooli painutas.

Ma olen see, kes hoiab oma huulte viinamarjade maitse.

Värskendatud klastrid. Punased hammustused.

See, kes kutsub teid idanenud tasandikest.

Ma olen see, kes armastuse tunnis soovib sind.

Õhtune õhk nihutab kõrged oksad.

Purjus, mu süda. Jumala all, wobbles.

Jõgi vallandas pisarad ja mõnikord

tema hääl muutub õhuke ja muutub puhtaks ja vapraks.

Õhtul tekib vee sinine kaebus.

Sõber, ära sure!

Ma ootan teid tähtpäeval,

kuldsetel randadel, blondidel.

See, kes lõikab hüatsint oma voodisse ja roosid.

Ma olen maitsete vahel ma ootan teid!

Üks Pablo Neruda kurbimaid luuletusi sõbra kohta, kes võitleb oma elu eest ja ei pruugi ellu jääda. Tükk, mis jõuab südamesse ja paludes meeleheitlikult mitte lahkuda.

11. janu teile.

Sind ahistab mind näljane ööd.

Värisev punane käsi, mis tõuseb elu.

Joodatud janu, hull janu, põua janu džunglisse.

Janu põletamiseks metall, janu innukad juured ...

Sellepärast sa oled janu ja mis peab teda rahuldama.

Kuidas ma ei saa sind armastada, kui ma armastan sind selle eest?.

Kui see on lips, kuidas seda lõigata, kuidas.

Nagu isegi minu luud teie luude pärast.

Janu teile, julm ja magus garland.

Sinu soov, et öösel hammustab mind nagu koer.

Silmad on janu, millised on teie silmad?.

Suu on janu, millised on teie suudlused?.

Hing on tulekahju nendest lõhnadest, mis sind armastavad.

Keha elab tulekahju, mis peab teie keha põletama.

Janu Lõpmatu janu Ole janu janu.

Ja see hävitab end nagu vesi tules

12. Ma armastan sind siin ...

Ma armastan sind siin.

Pimedates mändides tuul tuulub.

Kuu tundmine valedel vetes.

Nad jalutavad samadel päevadel üksteist jälitades.

Köha laskub tantsumärkidesse.

Hämarikust ripub hõbedane kajakas.

Vahel küünal. Kõrged, kõrged tähed.

Või laeva must rist.

Ainult.

Mõnikord ma ärkan ja isegi mu hing on märg.

See kõlab, kaugel merel.

See on sadam.

Ma armastan sind siin.

Siin ma armastan sind ja asjata peidab silmapiiril sind.

Ma armastan sind endiselt nendes külmades asjades.

Mõnikord lähevad mu suudlused nendele tõsistele paatidele,

mis kulgevad läbi mere, kus nad ei jõua.

Ma olen juba unustatud nagu need vanad ankrud.

Dokid on kurbemad, kui pärastlõunal lõpeb.

Väsige mu elu näljaseks.

Ma armastan seda, mida mul ei ole. Oled sa nii kaugel.

Minu väsimus võitleb aeglase twilightiga.

Aga öö tuleb ja hakkab minule laulma.

Kuu keerutab une filmimist.

Suurimad tähed vaatavad mind silmadega.

Ja kui ma sind armastan, siis männid tuules,

Nad tahavad oma nime oma traadilehtedega laulda.

Armastus on üks ilusamaid kogemusi, mida inimesed tunnevad, sest see üleujutused koos tugeva emotsiooniga iga päev ja inimese tunded. Armastus, aga kui see lahkub, jääb see murtud hinge mällu. Paluge ikka ja jälle neid huule uuesti.

13. Ära süüdista kedagi

Ärge kunagi kurtke kedagi ega midagi,

sest põhimõtteliselt olete teinud

mida sa oma elus tahtsid.

Nõustuge iseenda ehitamise raskustega

sama ja alguse korrigeerimise väärtus.

Tõelise inimese triumf tuleneb

tema vea tuhk.

Ärge kunagi kaebage oma üksinduse või õnne pärast,

nägu seda julgusega ja aktsepteerige seda.

Ühel või teisel viisil on selle tulemus

oma tegusid ja tõestage, et olete alati

sa pead võita ...

Ära ole kibe oma ebaõnnestumise või

laadige see teisele, aktsepteerige nüüd või

jätkate õigustust ennast lapsena.

Pea meeles, et igal ajal on

hea alustada ja ükski pole

nii kohutav, et loobuda.

Ärge unustage, et teie praegune põhjus

See on nii teie minevik kui ka teie põhjus

tulevik on teie kohal.

Õpi julgelt, tugevalt,

kes ei aktsepteeri olukordi,

kes elab hoolimata kõigest,

mõtle vähem oma probleemidest

ja rohkem oma töös ja probleemides

neid kaotamata nad surevad.

Õpi sündima valu ja olema

suurem kui suurim takistus,

vaata ennast peeglisse

ja te olete vabad ja tugevad ning te lõpetate a

asjaolude nukk, sest sina

sa oled teie saatus.

Tõuse üles ja vaadake hommikul päikest

ja hingake koitu.

Sa oled osa oma elust,

Nüüd ärka üles, võitle, jalutage,

otsustada ja te triumfeerite elus;

kunagi mõtle õnne,

sest õnn on:

vead ettekäändel ...

Kuigi enamik Neruda luuletusi on armastusest, viitab see süüle. Sõnum on selge: ärge süüdistage kedagi, vaadake ennast ja tule välja. Alati, kui pea on kõrge.

14. Meri

Ma vajan merd, sest see õpetab mind:

Ma ei tea, kas ma õpin muusikat või südametunnistust:

Ma ei tea, kas see on üksi või sügav

või lihtsalt norskama häält või pimestavat

kalade ja laevade oletamine.

Fakt on see, et isegi kui ma magan

kuidagi magnetiline ring

paisumise ülikoolis.

See pole lihtsalt purustatud koor

nagu mingi värisev planeet

osaleb järk-järgult surmaga,

ei, fragmendist, mis rekonstrueerib päeva,

stalaktiidi soolast

ja lusikatäis tohutu jumal.

Mida ta mind õpetas, enne kui ma seda hoian! See on õhk,

lakkamatu tuul, vesi ja liiv.

Noormehe jaoks tundub see vähe

et ta tuli tulekahju juurde elama,

ja veel pulss, mis tõusis

ja läks alla oma kuristikku,

praguneva sinise külm,

tähe murenemine,

laine pakkumine

lumestamine lumega,

kindlaksmääratud veel võim

nagu kivi troon, sügav,

asendas ruumi, kus nad kasvasid

kangekaelne kurbus, unustamine,

ja muutsin mu elu järsult:

Ma andsin oma liikumise puhtale liikumisele.

Meri oli alati osa Valparaíso elanud Neruda elust, linn, mis asub Tšiili rannikul. Seal ta leidis mitu korda inspiratsiooni kirjutada. Nendes salmides on võimalik tajuda armastust lõhna, lainete värvi ja liikumise ning kõike, mis seda paradiisi ümbritseb.

15. Ära ole minust kaugel

Ära ole minust kaugel vaid üks päev, sest kuidas,

sest ma ei tea, kuidas sulle öelda, see päev on pikk,

ja ma ootan sind nagu jaamades

kui kusagil rongid magasid.

Ärge jätke tund aega, sest siis

sel tunnil tulevad ärkvelangud kokku

ja võib-olla kõik suitsu, mis otsib maja

tule ja tapke mu kadunud süda.

Oh, et teie siluett ei ole liivas purunenud,

Oh, ja ärge laske oma silmalaugudel lennata, kui:

Ära jäta mõneks minutiks, armastatud,

sest sellel minutil oled sa nii kaugele läinud

et ma ületan kogu maa, küsides

kui sa tagasi tuled või jätad mind surma.

See luuletus seisneb soovis olla koos naisega, kellele tunnete sügavat ja intensiivset tunnet ja selle tagajärjel eksisteerib vajadus seda väljendada, et teie kehas sulatada.

16. Ma võin täna kõige kurvemaid salme kirjutada ...

Ma võin täna kõige kurvemaid salme kirjutada.

Kirjutage näiteks: "Öö on tähistaoline,

ja nad värisesid, sinised, tähed, kaugel..

Öötuul keerleb taevas ja laulab.

Ma võin täna kõige kurvemaid salme kirjutada.

Ma armastasin teda ja mõnikord armastas ta mind.

Sellistel õhtutel oli mul oma käed.

Ma suudlesin teda nii palju kordi lõpmatu taeva all.

Ta armastas mind, mõnikord armastasin teda.

Kuidas mitte olla oma suured silmad armastanud.

Luuletus, mis teeb selgeks tohutu kurbuse, et ei saa olla armastatud inimesega. Sest kes tahavad ja ei suuda, kes tahavad ja mitte, unistamiseks ja ärkamiseks. Unistus, mis võtab palju aega ja mõtlemist.

17. Vaata ennast

Täna tantsin oma kehas Paolo kires

ja purjus rõõmustavast unistusest:

Täna tunnen ma rõõmu olla vaba ja üksi olemine

nagu lõpmatu daisy püstol:

oh naine -võlg ja unistus- tule armastama mind natuke,

tulge oma päikeseprille tühjendama minu tee peal:

et minu kollasel laeval värisevad teie hullad rinnad

ja purjus noored, mis on kõige ilusam vein.

See on ilus, sest me joome seda

nendes meie olemise värisevates laevades

mis eitab meile naudingut, et me seda naudiksime.

Joo Ärge kunagi lõpetage joomist.

Mitte kunagi, naine, valguskiir, valge koor,

õnnistab protektorit, mis sind ei tee.

Istume tasandik enne mäe kündmist.

Elu on esimene, siis on see surm.

Ja pärast tee välja lülitamist

ja sinises me peatame oma valged kaalud

-kuldsed nooled, mis tähed on ära lõigatud-,

Oh Francesca, kus mu tiivad teid vőtavad?!

Veel üks Pablo Neruda iseloomulik luuletus, kus ta räägib merest ja naisest, kellele autor palub tal elada intensiivselt armastust, südame vabastamine ja tundete väljendus.

18. Naine, sa pole mulle midagi andnud

Sa ei andnud mulle midagi ja sinu elu

defoliate oma ebamugavuse tõusu,

sest sa näed neid asju, mida ma vaatan,

samad maad ja taevas ise,

sest närvide ja veenide võrgustik

mis toetab teie olemust ja ilu

puhta suudlusega peaks värisema

päikese eest, samast päikesest, mis mind suudab.

Naine, sa pole mulle midagi andnud ja veel

Ma tunnen asju sinu olemise kaudu:

Mul on hea meel maa peal vaadata

kus teie süda väriseb ja kordab.

Minu meeled piiravad mind asjata

-magusad lilled, mis avanevad tuult-

sest ma arvan, et mööduv lind

ja see niisutab sinu tunnet sinist.

Ja aga sa ei ole mulle midagi andnud,

teie aastad ei ole minu jaoks õitsevad,

teie naeru vask juga

ei kustuta minu karja janu.

Võõrustaja, kes teie õhukest suu ei maitse,

armastatud armastaja, kes sind helistab,

Ma lähen oma armastusega käe poole

nagu klaas mett, mille jaoks ames.

Näete, tähine öö, laulmine ja joomine

kus te juua vett, mida ma juua,

Ma elan oma elus, sa elad minu elus,

sa ei ole andnud mulle midagi ja kõike, mis ma teile võlgu olen.

Võib juhtuda, et teine ​​inimene ei anna meile midagi, vaid me tunneme tohutu atraktsioon, mis meid ümbritseb ja see toidab meie soovi olla temaga. Just see on see luuletus.

19. Tuul puhub mu juukseid

Juuksed kammivad mu juuksed

kui ema käsi:

Ma avan mälu ukse

ja mõte läheb.

Teised hääled on need, mis mul on,

see on teistelt huuletelt, mida mu laulab:

mu mälestusplatsile

Sellel on kummaline selgus!

Välismaal asuvad puuviljad,

sinine laine teisest merest,

teiste meeste armastused, karistused

Ma ei julge mäletada.

Ja tuul, tuul, mis mu juukseid kammib

kui ema käsi!

Mu tõde on öösel kadunud:

Mul ei ole öö ega tõde!

Asuvad tee keskel

peab minema kõndima.

Mu südamed läbivad mind

juua veini ja unistusega.

Ma olen liikumatu sild

teie süda ja igavik.

Kui ma suren äkki

Ma ei lõpetaks laulu!

Pablo Neruda kaunis luuletus, kes kogub osa autori suurest loovusest, ja kus on võimalik mõista tema sügavate subjektiivsete konfliktide väljendumist seoses tema sooviga.

20. Ma kardan

Ma kardan Pärastlõunal on hall ja kurb

taevas avaneb nagu surnute suu.

Minu südamel on printsessile nutt

unustatakse kõrbes.

Ma kardan Ja ma tunnen end nii väsinud ja väikesena

et ma peegeldan pärastlõunal ilma mediteerimata.

(Minu haige peaga ei sobi unistus

nagu taevas ei ole tähti.)

Kuid minu silmis on olemas küsimus

ja mu suus on hüüd, et mu suu ei karjuta.

Maal ei ole kõrva, mis kuuleb mu kurb kaebust

hüljatud lõpmatu maa keskel!

Universum sureb, rahulikust piinast

ilma päikesepartei või rohelise hämarata.

Agoniseerib Saturni nagu minu leina,

maa on must puu, mida taevas hammustab.

Ja tühjuse suuruse tõttu lähevad nad pimedaks

pärastlõunal pilved, nagu kaotatud paadid

peidetud tähtede peitmine nende keldrites.

Ja maailma surm langeb mu elule.

Sisekonfliktid, mida autor läbib põhjustab suurt hirmu, mis püüab tõlkida nendes salmides. See hirm, nii tunda, mõjutab meelt ja keha ning see ilmub ja areneb, kuni see põhjustab sügava väsimuse..

21. Eile

Kõik ülendatud luuletajad naersid kirjalikult kirjavahemärkide tõttu,

kui olin peksnud oma rindkere tunnistuspunkte ja komasid,

hüüumised ja kaks punkti, nimelt intsest ja kuriteod

mis maeti mu sõnad erilisel keskajal

provintsi katedraalidest.

Kõik need, kes ujusid, hakkasid ennast vapralt

ja enne laulu, mis laulis, läksid nad koos Perse'iga ja Eliotiga

ja nad surid oma basseinis.

Vahepeal ma sattusin oma esivanemate kalendrisse

rohkem dateeritud iga päev ilma avastamata, vaid lill

avastati üle kogu maailma, leiutamata vaid tähte

kindlasti juba kustunud, kui ma imendasin oma sära,

purjus varjus ja fosforis, taevas oli hämmastunud.

Järgmisel korral tagasi oma hobusega sel ajal

Ma korraldan jahtima korralikult

kõik, mis jookseb või mis lendab: seda varem kontrollida

kui see on leiutatud või leiutamata, avastati

või ei avastanud: ühtegi tulevast planeeti ei pääse minu võrgust.

Mõned salapärase ilu salmid, mis tulenesid autobiograafilisest kontekstist, kus Neruda räägib eile, aga ka praegusest ja kuhu ta saabus. Kõik see erakordse keelega, mis meeled üleujutab.

22. Sonnet 93

Kui teie rinnus kunagi peatub,

kui midagi lõpetab su veenide läbimist,

Kui su hääl suus lahkub ilma sõna,

Kui teie käed unustavad lennata ja magama jäävad,

Matilde, armasta, jätke oma huuled lahku

sest viimane suudlus peaks minuga minema,

See peab jääma suus alati igaveseks

nii et ka mulle kaasneb minu surm.

Ma suren su hullu külma suu,

kallistades oma keha kadunud klastri,

ja otsite oma suletud silmade valgust.

Ja kui maa saab meie omaks

meid segi ajada üks surm

elada igavesti suudluse igavik.

Luuletus šokist, mis tekib siis, kui armastus puutub kokku surmaga. Väljendage kurbuse intensiivseid tundeid.

23. Sonnet 83

See on hea, armastus, tunne, et olen öösel lähedane,

unenägu nähtamatu, öösel tõsiselt,

kui ma muretsen oma muresid

nagu oleksid nad segaduses.

Puudub unistuste kaudu, mida su süda navigeerib,

aga teie keha loobus hingest

otsin mind ilma minu nägemata, unenägu lõpetades

nagu taim, mis kahekordistub varjus.

Püstitage, sa oled teine, kes elab homme,

aga öösel kadunud piiridest,

sellest olemisest ja mitte sellest, kus me oleme

midagi läheneb meile elu valguses

nagu oleks märgitud varju pitser

tule all oma salajased olendid.

Luuletus, mis keskendub tundedele, mida intiimsus paarina toodab, viitavad pidevalt öösiti ümbritsevatele elementidele.